lunedì 5 marzo 2007

Bollywood mon amour

"Kajra re" (da "Bunty aur Bably")

su su un piccolo aiutino per cantare insieme a loro (è semplificato, niente trascrizione di retroflesse - e poi ditemi che non sono buona)
aaisi najar se dekha usne jalim ne chowk par
humne kaleja rakh diya chalu ki nok par

public : wah wah, kamal ho gaya , woh raita fail gaya

music : dhin tanak dina ......

mera chain bain sab ujda ,jaalim nazar hata le - 2
barbaad ho rahe hai ji - 2
tere apne shaher wale
mera chain bain sab ujda ,jaalim nazar hata le
meri angdai na toote tu aaja - 2
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho mere naina mere naina mere naina judwa mere naina
kajra re kajra re tere kare kare naina

surmain se likhe tere wade, aankhon ki jabani aate hain
mere rumalo pe lab tere ,bandh ke nishani jaate hain
(ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhi garmiyon ki lu hain ) - 2
aaja tute na tute na aangdai
ho meri angdai na tute tuu aaja - 2
kajra re kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho mere naina mere naina mere nain main chupke rehna
ho kajra re kajra re tere kare kare naina

aankhein bhi kamal karti hain
personal se sawal karti hain
palko ko uthati bhi nahi hain
parde ka khayal karti hain
(ho mera gum to kisise bhi chupta nahi
dard hota hain dard jab chubhta nahi ) - 2
aaja tute na tute na meri aangdai
ho meri angdai na tute tu aaja
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho tere naina tere naina humein daste hain tere naina
ho kajra re kajra re mere kare kare naina

ho tujhse milna purani dilli main
chod aaye nishani dilli main
pal nimani dari betalab
teri meri kahani dilli main
kali kamali wale ko yaad karte
tere kale kale naino ki kasam khate hain
tere kale kale naino ke banaye hain ruh
tere kale kale naino ko duwaye hain ruh
meri jaan udas hain hothon pe pyaas hain
aaja re aaja re aaja re
ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhigarmiyon ki lu hain
ho meri angdai na tute tu aaja - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina judwaa tere naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina main chupke rehna - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
kare kare - 4
naina
kajra re kajra re mere kare kare naina


Lei (meravigliosa) è Aishwarya Rai, Miss Mondo 1994, testimonial per Pepsi, Coca Cola, L'Oreal, attrice femminile di punta di Bollywood, si è permessa di rifiutare copioni importanti anche in Occidente (doveva essere Elena in "Troy" ad esempio e la compagna di Brad Pitt in "Mr. & Mrs. Smith")....direi che può bastare no?

P.S.: qualche link utile se ci si vuole divertire con questo genere: potete trovare testi e recensioni di film tutti rigorosamente bollywoodiani

Raaga

Hindi Song

5 commenti:

Mongrel Cat ha detto...

oddio... cosa ho scatenato.... non era mia intenzione, credetemi!!!

:-)

Anonimo ha detto...

I numeri alla fine di ogni frase a che servono ?

Mongrel Cat ha detto...

a ripetere il verso

Mongrel Cat ha detto...

evidentemente la nostra aishwarya odia brad pitt....

Mongrel Cat ha detto...

ho scoperto che

kajra re (naina) = (occhi) truccati con il kol

voglio un premio!!! :-D