"Nine-to-five" è ormai diventata una comunissima locuzione nei paesi anglosassoni per indicare il tipico lavoro di ufficio... ora che mi è stato consegnato il badge, (prima novità di questo 2008!) quello è anche il mio orario di servizio.Spesso questa espressione è usata per indicare una noiosa routine di mansioni ripetitive e poco creative, come nel testo di "Biding my Time", una B-side dei Pink Floyd scritta da Roger Waters:
"And I'll never pine / for the sad days and the bad days / when we were working from nine to five...."
Nessun commento:
Posta un commento