La grandinata di oggi (dopo giorni di caldo primaverile) mi ha fatto venire in mente altri versi di Peter Hammill (qualcuno dirà: basta!!!)...
Spring came far too early this year:
May flowers blooming in February.
Should I be sad for the months
or glad for the sky?
in realtà lui usava questa metafora per descrivere la sua... situazione sentimentale dell'epoca dopo un abbandono non troppo doloroso (Should I sing sad farewell to things / I'm really glad I've left behind?) ma estendendone il significato può rappresentare qualsiasi situazione in cui il lato positivo (illusorio) nasconde in modo subdolo l'aspetto negativo (e devastante), come la grandinata che distrugge inesorabilmente i boccioli spuntati con il sole di un febbraio ingannatore, disorientando gli uccelli indecisi in quale direzione volare e incapaci di decidere se migrare o restare....
In another day, heavy frost will lie upon the ground
and buds prematurely bloomed shall fail;
and every creature living now
then will surely die...
Beh, Peter non è mai stato un allegrone.... ora però prometto di non postare più citazioni hammilliane per un bel po'......... :-)...... ma questa ci stava tutta!
Vado a coprirmi che la temperatura è scesa tantissimo.............
Nessun commento:
Posta un commento